Ирис Симпкинс, журналистка, создающая романтичные статьи о свадьбах для одной из лондонских газет, давно живет в небольшом и уютном коттедже в спокойной английской деревушке. Ее жизнь внешне кажется идиллической, но за этой гармонией скрывается тайная боль – Ирис уже долгое время питает чувства к человеку, который не отвечает ей взаимностью. В то время как она пытается справиться с одиночеством и разочарованием, за тысячи километров от нее, в солнечной Южной Калифорнии, обитает Аманда Вудс – успешная владелица крупного рекламного агентства, специализирующегося на создании промо-роликов для киноиндустрии. Несмотря на внешнее благополучие, Аманда переживает серьезное потрясение: она узнает, что ее партнер ей изменяет. Ощущая эмоциональное выгорание, обе женщины приходят к выводу, что им срочно нужно кардинально изменить обстановку и вырваться из привычной рутины. Так, совершенно случайно, Ирис и Аманда находят друг друга на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. Вдохновленные идеей сбежать от накопившихся проблем, они решают устроить небольшой эксперимент – обменяться жильем на две зимние недели перед Рождеством. Судьбоносная поездка становится для обеих началом удивительных перемен: Ирис отправляется в просторный дом под палящим калифорнийским солнцем, где перед ней открывается мир, наполненный новыми впечатлениями и шансом обрести уверенность в себе, а Аманда оказывается в заснеженной британской глубинке, где тишина, уют и искренние человеческие отношения помогают ей понять истинную ценность душевного тепла. Неожиданно для самих себя, обе женщины начинают новую страницу в своей жизни, открывая, что иногда, чтобы найти счастье, нужно просто сменить место и позволить себе почувствовать жизнь заново.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард